![趙德恕(I. P. Z., 1931〜2009)—學生心中永遠的趙爸爸 趙德恕(I. P. Z., 1931〜2009)—學生心中永遠的趙爸爸](/sites/default/files/fjcustory/%E8%B6%99%E5%BE%B7%E6%81%95%EF%BC%88I.%20P.%20Z.%2C%201931%E3%80%9C2009%EF%BC%89%E2%80%94%E5%AD%B8%E7%94%9F%E5%BF%83%E4%B8%AD%E6%B0%B8%E9%81%A0%E7%9A%84%E8%B6%99%E7%88%B8%E7%88%B8-72dpi.jpg)
趙德恕生於匈牙利,聖名伊姆雷(Imre Zsoldos),聖言會神父。二戰後逃離共黨控制的家鄉時,以一把泥土、一段鐵絲、一塊石頭,做為獲得自由、永懷故土的見證。1964年抵臺參與輔大法文系創系工作,連續執教45年,培育無數優秀法語人才;更因愛護學生備至,成為同學心目中永遠的「趙爸爸」。
趙德恕神父1931年生於匈牙利。年少時即面臨二次大戰的戰火威脅,及至戰爭結束,匈牙利仍受控於共產黨的極權統治。1956年12月3日,神父逃離鐵幕至奧地利,半夜翻越鐵幕時,還不忘剪下一段鐵絲,作為獲得自由的見證。
1956年至1960年間,神父在維也納研讀神學,進入聖言會,並晉升神父,之後奉命來臺輔仁大學建立法文系。1960年趙神父至巴黎索邦大學念法文,獲法文碩士,1964年抵臺,先在新竹華語學院研習華文,一年後,即至輔仁大學教法文,並參與法文系的創系工作(當時稱作外國語文學系法國語文學組)。神父對語言的興趣不僅於此,1967至1975年間,到美國喬治亞州立大學攻讀語言學博士。
神父在輔大法文系執教45年,離鄉背井為教育奉獻,培育無數優秀的法語人才,曾經擔任第二任(1965-1967)及第六任(1976-1985)法文系主任,並協助創立研究所,出任法文研究所所長(1984-1990)。1998年,神父屆齡退休,但直至2009年仍繼續於系上教學。前任故宮博物院院長,亦為法語系第二屆的系友周功鑫(1947-),回憶起與恩師趙神父相處的點點滴滴,仍不忘同學口中的「趙爸爸」對所有學生的愛護之情:「趙神父有顆純真的心,他認為每個人都是美善的,對他的學生更是會如此認為,只要同學們有一點點的表現,他都會讚賞不已。」
趙神父曾編寫三本不同的漢法辭典,對學術研究卓有貢獻,1996年榮獲法國總理頒布教學成就獎,至今,此漢法辭典仍是臺灣學子學習法文之重要書籍。神父也精通多國語言,曾在臺灣各地高等教育機構教授外文,包括英文、德文、義大利文、西班牙文、俄文及匈牙利文等,並將匈牙利文學作品譯為中文。1998年,匈牙利政府肯定神父推動匈牙利文化的努力,由總理頒授匈牙利共和國大十字架勳章。趙神父的興趣廣泛,不僅愛好攝影、音樂及風琴,並喜好寫詩,詩作除了用來反省生命,字裡行間也表現神父對未來堅定的仰望。2004年榮獲桂冠詩人獎。
趙神父一生追求並捍衛自由,對他而言,三樣物品的意義無可言喻:故鄉父母墳前的一把泥土、逃離共黨鐵幕時剪下的一段鐵絲,以及柏林圍牆倒塌時的一塊石頭。由於未能回匈牙利見父母最後一面,神父特別囑咐姪兒,父母墳前的泥土將來要與他同葬。2009年3月14日,趙神父於高雄宗教交談活動後中風,經高醫、耕莘與臺大醫院治療後,漸趨穩定。同年11月20日清晨,神父復因身體不適送醫,於上午6時許安息主懷,病逝於新莊輔仁大學聖言會臺北輔仁大學會院,享壽78歲。
...