斜槓作家教你翻譯與寫作2

解開學習英文的盲點！在範例與解析的指引下成為英文寫作達人！

• 提供參考範文之點、線、面詳盡解析。
• 點：針對「詞彙」提供詳細之字義辨析。
• 線：針對「文法、句型、翻譯」提供詳細說明。
• 面：針對「英文寫作」提供詳細之篇章結構說明。

英語學習不能等，專精翻譯與寫作的教材第二冊來了！

本書探討了許多人學英文的盲點， 但一般書籍卻少有論及的觀點，包括：

be used to + N / Ving … 是「現在的習慣」，而used to + v … 是「過去的習慣」？英文這種語言真的有「未來式」這種時態嗎？「第三人稱單數的動詞」為何要在字尾加-s？wh-關係詞與that關係詞之「細微」差異為何？that引導名詞子句與that引導形容詞子句如何區別？「原形動詞」在句子裡真正的意涵為何？附屬子句在前與主要子句在前有何細微差異？grateful與thankful這兩個形容詞是同義字嗎？以「主動語態」 寫成的英文句子只能翻譯成中文的主動句？In my opinion, I think + S + V … 這個句型錯在哪裡？「兩個以上的形容詞」要共同修飾一個「已有其他形容詞」修飾的名詞時，該如何修飾？weekend是假日的意思嗎？「形容詞子句」在翻譯時一定要放在其所修飾的名詞前面？respectively這個副詞該如何使用？........

延續讀者熟悉的架構，在範例與解析的指引下成為英文寫作達人！